Hung in translation

Zijn lach bulderde door het lokaal en maakte me klein. Wat had ik fout gedaan? Ik zei alleen maar dat ik een taalknobbel had, en dat ik daarom die cursus Russisch volgde. Had ik onbehoorlijk opgeschept? Tien jaar lang voelde ik op onbestemde momenten soms nog de schaamte. Deze week kwam er eindelijk en onverwacht een einde aan het raadsel. Een comedian op de BBC. Knob is veel meer dan alleen knobbel. Ik heb een taallul!